fbpx

Leyenda canaria sobre la Isla de San Borondón

Descárgalo en PDF

Cuentan que en la antigüedad un fraile irlandés con el nombre de San Brandán, fue el primero en poner los pies en esa Isla Misteriosa. Emprendió la aventura acompañado de cinco marinos, que como él, querían descubrir nuevas tierras.

El temerario fraile emprendió un viaje más allá de lo que estaba permitido. Se internó con un puñado de marineros y aventureros en el mar tenebroso. Había olas como montañas en aquellas aguas que jamás habían visto ojos humanos, más allá de las columnas de Hércules y de toda tierra conocida. Los monstruos marinos engullían las embarcaciones de un trago. Y lo más escalofriante y prodigioso era que salían columnas de fuego entre las aguas.

Después de superar obstáculos y vencer a monstruos y a olas gigantescas, el fraile y los suyos llegaron a un remanso de paz. Allí donde no hacía ni frío ni calor, allí donde vivían pájaros que cantaban dulces melodías y donde crecían frutos deliciosas en todas las épocas del año. Eran las Afortunadas.

San Brandán encontró la isla. Saltaron a tierra y caminaron por las selvas inexpugnables y umbrosas. Vieron pájaros y especies de animales desconocidos. Sintieron el silencio como nunca lo habían sentido. Al anochecer los marinos encendieron una hoguera para calentar los huesos doloridos por el viaje y el cansancio. Cuando el fuego prendió y alumbró los árboles sucedió algo terrible. La isla se movió, una sacudida inmensa arrojó hombres y árboles por tierra. Todo se estremecía, el cielo desaparecía y la isla era sepultada por las aguas negruzcas del océano y de la noche.

Cuentan en las Islas que aquella, la isla misteriosa, San Borondón, no era una isla…

Era una gran ballena, un inmenso monstruo marino que desde hacía siglos dormía plácidamente en la superficie de las aguas. Los pájaros habían llevado simientes hasta su lomo y en la piel rugosa habían crecido árboles… Pero el fuego y la presencia humana despertaron al animal.

Desde aquel día la Isla juega con los humanos. Muchos han sido los aventureros que han perdido la vida tras la Isla Misteriosa. Ella jamás se ha dejado pisar desde el día en que el fraile aventurero la sorprendió dormida. Ella juega. Aparece y desaparece, unas veces tras la isla de El Hierro; otras, tras las nubes y los rayas del sol del atardecer. Durante siglos, la han buscado y no la han podido conquistar. Nadie la ha encontrado

Dicen algunos que esa isla no existe…No crean a esas gentes. Por la tarde, si quieren verla, vayan muy cerca del mar. En esa hora en que las cosas parecen desvanecerse, la pueden divisar. Recortada en el horizonte, a veces, parece una nube viajera. A veces, una gran ballena en busca de la felicidad.

GLOSARIO



Antigüedad: Nombre femenino.

Significado: Tiempo pasado, muy lejano. Se aplica especialmente a los antiguos griegos y romanos, pero también a otras culturas, de otros tiempos y lugares.

Ejemplos de uso: En la antigüedad existía la esclavitud.



Fraile. Nombre masculino.

Significado: Monje, religioso.

Ejemplos de uso: Los frailes ayudaban a los más pobres de la comunidad



Poner los pies en (un lugar) : Expresión coloquial.

Significado: Llegar a un sitio, pisar un lugar.

Ejemplos de uso: Te llamaré en cuando ponga los pies en mi casa.



Temerario/temeraria:Adjetivo masculino y femenino respectivamente.

Significado: Que hace cosas peligrosas.

Ejemplos de uso: Detuvieron al kamikaze por conducción temeraria, ¡Iba en dirección contraria!!



Puñado: Nombre masculino.

Significado: Cantidad pequeña, algo que cabe dentro de una mano cerrada, en un puño. En este caso se refiere a un grupo pequeño de personas.

Ejemplos de uso: Sólo necesito un puñado de botones para coser en mi chaqueta



Tenebroso/ Tenebrosa: Adjetivo masculino y femenino respectivamente,

Significado: Oscuro, peligroso, que da miedo.

Ejemplos de uso: En la cueva había murciélagos y no había luz, demasiado tenebrosa para entrar.



Columnas de Hércules. Así llamaban los antiguos al Estrecho de Gibraltar, que era el límite del mundo conocido hasta que se descubrió de América.

Ejemplos de uso: En la Antigüedad el comercio no pasaba de las columnas de Hércules.



Engullían. Verbo engullir pretérito imperfecto, 2º (ustedes) y 3ºpersona del plural .

Significado: Tragar algo sin masticar.

Ejemplos de uso: Tú no comes, engulles.



Embarcaciones: Nombre femenino plural.

Significado: Barcos, naves.

Ejemplos de uso: Los piratas viajaban en embarcaciones que ellos mismos robaban.



Trago. Nombre masculino.

Significado: Cantidad de líquido que se bebe de una sola vez.

Ejemplos de uso: Teníamos tanta sed, que nos bebimos el vaso de agua de un solo trago



Escalofriante: Adjetivo invariable.

Significado: Que produce escalofríos. Los escalofríos son sacudidas involuntarias que sufrimos cuando tenemos fiebre o mucho miedo, por eso también se usa escalofriante para referirse a algo que da mucho miedo.

Ejemplos de uso: El número de muertos en el incendio, es una cantidad escalofriante.



Remanso de paz: Expresión

Significado: Lugar tranquilo y seguro.

Ejemplos de uso: Este pueblo es un remanso de paz.



Inexpugnable: Adjetivo invariable.

Significado: Muy difícil de superar o sobrepasar.

Ejemplos de uso: Esa fortaleza era inexpugnable.



Umbroso/ umbrosa. Adjetivo masculino y femenino respectivamente

Significado: Sombrío, que no recibe luz directa del sol.

Ejemplos de uso: La casa era umbrosa por eso no la alquilé.


Arrojó: Verbo arrojar en primera o tercera persona del pretérito indefinido.

Significado: Significa lanzar, tirar algo lejos.

Ejemplos de uso: Marta arrojó las llaves de la casa al suelo y se fue sin dar explicación.



Era sepultada. Verbo en forma pasiva ( ser + participio)

Significado: Sepultar es enterrar a alguien o algo, normalmente bajo tierra.

Ejemplos de uso: El hombre fue sepultado en el cementerio del pueblo.



Negruzco / negruzca: Adjetivo masculino y femenino respectivamente.

Significado: Algo de un color cercano al negro. Se aplica a cosas negativas.

Ejemplos de uso: La ropa quedó mal lavada, con un tono negruzco.



Plácidamente: Adverbio.

Significado: Algo sucede de un modo agradable.

Ejemplos de uso: Estaba plácidamente dormido.



Simientes: Nombre femenino.

Significado: Semilla

Ejemplos de uso: Si no hubiera simientes, no habría vegetación en la Tierra



EJERCICIOS


1. Elige los sinónimos para cada una de estas palabras pertenecientes al texto:



barco

habitaban

cómodamente  

       halló

espalda

fuego

agradable

contemplaron

    aseguran

iluminó

moraban

dorso

descubrió 

      fogata

suave

encendió

nave

comentan   

      miraron

tranquilamente

agotamiento






Embarcación………………………                       Vivían……………………………….

Dulce………………………………….                Vieron……………………………..

Hoguera………………………………               Dicen………………………

Alumbró………………………………               Plácidamente…………………

Lomo……………………………………..         Encontró……………………

Cansancio………….



2. Completa las siguientes oraciones usando los sinónimos del ejercicio anterior.

Por ejemplo: No puedo moverme por el agotamiento (cansancio) que tengo.


1. Esos pájaros ……………………… en la selva.

2. ……………………… las Islas Afortunadas.

3. Hicieron un…………………………para calentarse.

4. El ………………..estuvo a punto de hundirse.

5. La luz del sol ……………………… las montañas.

6. Ese caballo tiene una herida en la………………

7. El niño duerme ……………………

8. Su voz era muy……………………

9. ……………………una isla maravillosa.

10. ………………….. que era una ballena.



3. Relaciona con números las dos partes de la oración como en el ejemplo:


1 Dicen algunos                                                   ) un inmenso monstruo marino

2 Sintieron el silencio                                           ) a veces parece una nube viajera…

3 Se internó con un grupo de marineros       ) hasta su lomo

4 Recortada en el horizonte                             ) y aventureros en el mar tenebroso

5 Era una gran ballena                                        1) que esa isla no existe.

6. Los pájaros habían llevado simientes         ) como nunca lo habían sentido1.


SOLUCIONES



1. Elige los sinónimos para cada una de estas palabras pertenecientes al texto:


Embarcación: barco, nave                   Vivían: habitaban, moraban.

Dulce: agradable, suave.                     Vieron: contemplaron, miraron.

Hoguera: fuego, fogata                       Dicen: aseguran, comentan.

Alumbró: iluminó, encendió               Plácidamente: cómodamente, tranquilamente

Lomo: espalda, dorso.                          Encontró : halló, descubrió

Cansancio: agotamiento


2. Completa las siguientes oraciones usando los sinónimos del ejercicio anterior.

Por ejemplo: No puedo moverme por el agotamiento (cansancio) que tengo.


1. Esos pájaros habitaban en la selva.

2. Encontró las Islas Afortunadas.

3. Hicieron una hoguera para calentarse.

4. El barco estuvo a punto de hundirse.

5. La luz del sol iluminó las montañas.

6. Ese caballo tiene una herida en la espalda.

7. El niño duerme tranquilamente.

8. Su voz era muy suave

9. Contemplaron una isla maravillosa.

10.Aseguran que era una ballena.


3. Relaciona con números las dos partes de la oración.

1 Dicen algunos                                                 5) un inmenso monstruo marino

2 Sintieron el silencio                                       4) a veces parece una nube viajera…

3 Se internó con un grupo de marineros   6) hasta su lomo

4 Recortada en el horizonte                         3)y aventureros en el mar tenebroso

5 Era una gran ballena,                                   1) que esa isla no existe.

6. Los pájaros habían llevado simientes    2) como nunca lo habían sentido

1 comentario en “Leyenda canaria sobre la Isla de San Borondón”

  1. Escuché por primera vez de San Borondón en un concierto del grupo Los Sabandeños. Todo el público cantó con el grupo una divertida canción sobre esta isla. Después de eso, encontré información sobre esta isla en Internet, me interesó mucho. El caso es que desde nuestra terraza se pueden ver 3 islas cuando hace buen tiempo: La Gomera, La Palma y Hierro. !Сlaro que ahora esperamos que llegue el día y veremos con nuestros propios ojos la fabulosa isla de San Borondon!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ir arriba
We use our own and third party cookies to improve the user experience through your browsing. If you continue browsing you accept its use. Cookies Policy