fbpx

Refranes

Descárgalo en PDF 

Un refrán es una frase de origen popular, que las personas repiten como un tradición y que expresa, un consejo, una enseñanza o un pensamiento moral.Muchas veces su estructura es en verso ( como la poesía)

1º refrán: Barriga llena, corazón contento.

2º refrán: A mal tiempo, buena cara.

3º refrán: A palabras necias, oídos sordos.

4º refrán: Año de nieves, año de bienes.

5º refrán: A caballo regalado no le mires el diente.(Nota)

(Nota) : Podemos saber la edad del caballo mirando sus dientes.

GLOSARIO:

1) Barriga llena, corazón contento.

Significado de la frase: Cuando hemos comido nos sentimos bien, satisfechos.

* Barriga (nombre femenino)

Significado:Parte del cuerpo que contiene el estómago y los intestinos.

Ejemplo de uso : Me duele la barriga.

* Corazón(nombre masculino)

Significado: Órgano central del cuerpo por donde circula la sangre. En la tradición popular, se usa como símbolo del lugar donde residen sentimientos y emociones, como la felicidad, la alegría o la tristeza.

Ejemplo de uso:

-Se me rompió el corazón con la noticia.

-Me saltaba el corazón de la alegría.

2) A mal tiempo, buena cara.

Significado de la frase: Aunque la situación que vivimos no sea buena, intentamos estar bien.

*Tiempo (nombre masculino)

1º Significado : Se refiere al tiempo meteorológico (sol, lluvia, niebla…) Puede ser malo o bueno.

Ejemplo de uso: Qué mal tiempo ha hecho esta semana! No ha parado de llover.

2º Significado: Horas, minutos y segundos que pasan y que marca el reloj.

Ejemplo de uso: El tiempo pasa muy rápido.

3) A palabras necias, oídos sordos.

Significado de la frase: Es mejor ignorar a los que hablan sin saber lo que dicen o quieren ofendernos con sus palabras.

* Necio/necia (adjetivo)

Significado:Persona que no sabe nada, ignorante. A veces se usa como insulto.

Ejemplo de uso: ¡No seas necio, no digas tonterías!

4) Año de nieves, año de bienes.

Significado de la frase: Cuando nieva, hay agua eso es bueno para la agricultura, por eso es año habrá mucho alimento.

* Bienes ( nombre masculino)

1º Significado: Conjunto de riquezas que pertenecen a una persona o grupo.

Ejemplo de uso: Al morir, dejó todos sus bienes a su hijo.

2º Significado: Bien, en singular es un adverbio de modo. Se refiere a la salud (estar bien) ; al trabajo ( trabajar bien ) etc.

Ejemplo de uso: María trabaja muy bien, su jefe está orgulloso de ella.

3º Significado: Bien, como nombre, representa un concepto abstracto, que es lo opuesto a mal. Así decimos “hacer el bien” que es ayudar a los demás , particularmente a las personas necesitadas.

Hacer el mal es lo contrario: perjudicar a alguien o a la sociedad en general.

Ejemplo de uso: Felipe es voluntario de Cruz Roja porque quiere hacer el bien.

5) A caballo regalado no le mires el diente.

Significado de la frase: Cuando recibimos un regalo, no debemos buscar los fallos o lo negativo, no pagamos nada por él.

EJERCICIOS

1-Completa las siguientes oraciones con alguna de las siguientes palabras: alguna la tendrás que usar dos veces.

Barriga        necias      bien       bienes      corazón      buena cara        regalado               tiempo        oídos sordos

  1. Hice ………….. a lo que me dijo.

  1. Está muy gordo, tiene una ……………. enorme.

  1. Esas opiniones ……………….. no las comparto.

  1. Me ha sentado ……………dormir la siesta.

  1. Hay que tener el ………….muy duro para hacer eso.

  1. Mi abuelo tiene una enfermedad del ………………

  1. Con este…………. no dan ganas de ir a la playa.

  1. Veo que estás mejor, tienes…………………….

  1. Este libro no me lo cobraron, es ………………

  1. Se arruinó y perdió todos sus………………….

  1. Hacer las cosas …………… tiene recompensa.

  1. No tengo …………….., estoy muy ocupada

2- Relaciona las dos partes de las siguientes oraciones:

1) Hice oídos sordos                             A) hace mal tiempo.

2)Si te regalan una cosa,                      B) tiene un gran corazón.

3) El tiempo se me acaba,                   C) sobre todo en la barriga.

4) No te has portado bien,                  D) que nos mantiene vivos.

5) Esa mujer es muy buena,                E) es regalada.

6) El dinero y otras propiedades         F) el tren va a salir.

7) Creo que ya no está enfadado,      G) a sus críticas .

8) La grasa se deposita                        H) mereces un castigo.

9) El corazón es el órgano                   I) son los bienes.

10) Ha llovido todo el día,                  J) tiene buena cara.

3- Elige la oración que significa lo mismo que el refrán:

1- Barriga llena, corazón contento.

a) No tengo hambre.

b) Estoy de buen humor, porque ya no tengo hambre.

c) Hay que comer menos.

2- A mal tiempo, buena cara.

a) Cuando pase el tiempo, tendré buena cara.

b) Hay que tener paciencia.

c) Aunque las cosas no vayan bien, hay que sonreir.

3- A palabras necias, oídos sordos.

a) A veces me quedo sordo.

b) Si alguien quiere molestarme con sus palabras, no hago caso.

c) Los necios saben mucho.

4- Año de nieves, año de bienes.

a) Cuando nieva mucho en invierno hace mucho frío.

b) Los inviernos duros anuncian buena cosecha.

c) Los bienes los oculto en la nieve.

5-A caballo regalado no le mires el diente.

a) No mires los dientes al caballo por si te muerde.

b) Si te regalan algo tienes que estar agradecido aunque tenga algún defecto, porque no has pagado por ello.

c) Los caballos tienen pocos dientes.

SOLUCIONES

1-Completa las siguientes oraciones con alguna de las siguientes palabras: alguna la tendrás que usar dos veces.

  1. Hice oídos sordos a lo que me dijo.

  1. Está muy gordo, tiene una barriga enorme.

  1. Esas opiniones necias no las comparto.

  1. Me ha sentado bien dormir la siesta.

  1. Hay que tener el corazón muy duro para hacer eso.

  1. Mi abuelo tiene una enfermedad del corazón.

  1. Con este tiempo no dan ganas de ir a la playa.

  1. Veo que estás mejor, tienes buena cara.

  1. Este libro no me lo cobraron, es regalado.

  1. Se arruinó y perdió todos sus bienes.

  1. Hacer las cosas bien tiene recompensa.

  1. No tengo tiempo, estoy muy ocupada.

2- Relaciona con números las dos partes de las siguientes oraciones:

1- G

2- E

3-F

4-H

5-B

6-I

7-J

8-C

9-D

10-A

3- Elige la oración que significa lo mismo que el refrán:

1- b

2- c

3-b

4-b

5-b

¿Te han gustado?¿Existen refranes similares en tu idioma?

¡Deja tu comentario al final de la página! :

1 comentario en “Refranes”

  1. Me gustan mucho los refranes españoles, hay muchos que se parecen a los rusos. Por ejemplo, «A caballo regalado no le mires el diente» coincide completamente con la versión rusa. Me gusta estudiar refranes, se encuentran a menudo en los libros de autores españoles. Me gusta leer historias de detectives en español. A veces, si no conoces el significado de un proverbio, es difícil entender el diálogo de los personajes.
    Me gustan mucho las lecciones con Marina, cuando intercambiamos refranes en español y ruso relacionados con algún tema o situación. Al estudiar los proverbios, podemos comprender cuánto en común tienen los diferentes pueblos.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Ir arriba
We use our own and third party cookies to improve the user experience through your browsing. If you continue browsing you accept its use. Cookies Policy